Mission Denmark: when personal statements are already written... + oxford online placement test

Hej!
Hi!


Na początek bardzo bardzo dziękuję wszystkim, którzy zostawili komentarz pod ostatnim postem na temat moich studiów w Danii. Dostałam wiele przemiłych słów, które ogromnie mnie zmotywowały do pisania tych listów motywacyjnych. Szczerze mówiąc, kiedy już nie miałam pomysłu ani siły na tworzenie kolejnych akapitów wypracowania o sobie, wchodziłam na bloga i czytałam jeszcze raz wasze "powodzenia" i "trzymam kciuki". Nie zdajecie sobie sprawy ile siły mi tym daliście! I często tylko dzięki wam brałam się dalej do roboty.
Thank all of you who commented the last post about my studies in Denmark. I got so many nice words that extremely motivated me to continue writing these personal statements. To be honest I had moments of weakness and I lacked ideas for create next paragraphs about myself. In these moments I was entering my blog and reading yours "good luck" and "fingers crossed". You have no idea how much strength it gave me. 



Ostatnio pisałam, że JEDYNĄ rzeczą, jaka mi została do spełnienia w aplikacji, jest właśnie napisanie listów motywacyjnych. Szczerze w to wierzyłam. I nie mogłam się bardziej pomylić. Okazało się, że kolejnym potrzebnym dokumentem jest ankieta o tym, gdzie pracowałam lub pracuję, jakie kursy uzupełniające/dodatkowe ukończyłam, WSZYSTKIE zajęcia pozalekcyjne w jakich brałam udział oraz znaczące pobyty zagraniczne - znaczące, czyli inne niż dwutygodniowe wakacje w Grecji, gdzie całe dnie wylegiwałam się nad morzem.
Recently I wrote that THE LAST thing left in completing my application was to write personal statements. I believedet it was a truth. And I couldn't have been more wrong. It turned out that I also need to fill out  a questionnaire with informations about where I am working , which courses I graduated, all extracurricular activities I attended and significant abroad travels - so other than 2-weeks-long holidays in Greece, where all I did was sunbathing.




Nie brzmi to jak jakaś ogromna trudność nie do przejścia i w zasadzie, dopóki nie znalazłam przy każdym podpunkcie nawiasu "wymagane udokumentowanie", było całkiem przyjemnie, przypominać sobie wszystkie konstruktywne podejmowane przeze mnie działania, które mogą spodobać się uczelniom. Kiedy wypisałam mniej więcej co i jak się u mnie działo przez te ostatnie 4-5 lat, musiałam zacząć zbierać różne zaświadczenia, rekomendacje, umowy, certyfikaty itd. Część papierów czekało w domu ładnie zachowane i tą część wysłałam od razu, czyli już jakieś dwa tygodnie temu. Z całą resztą było trochę ciężej. Trzeba było dzwonić, jeździć, wysyłać masę e-maili, czekać, przypominać się po kilka razy... Tak, to zdecydowanie była najbardziej męcząca część aplikacji, gorsza nawet od tworzenia listów, na które tak bardzo narzekałam.
Maybe it doesn't sound like something very difficult and substantially it wass pretty enjoyable to remind about every constructive activity I undertook... until I found postscript "documentation required" next to every point on the list. When I more or less managed to write down what was happening in my life for last 4-5 years I had to complete various certificates, recommendations, agreements.. One part of these documents was waiting for me at home so I send them right away - about two weeks ago. To complete the rest of them was a bit more difficult. I had to hang on the phone all the time, send a lot of mails. wait way too long and remind about myself over and over. Honestly, it was the worst part about applying at all.

Na szczęście już koniec zbierania papierów, dziś dostałam ostatni potrzebny skan, z czym wiąże się to, że w zasadzie zakończę dziś aplikację. Jeśli chodzi o nieszczęsne listy motywacyjne, istnieją już  w swojej końcowej formie - przed chwilą dostałam je sprawdzone od mojej anglistki gotowe do wysłania!
Lucky me, today is the last day of this torment because today I got the last scan of recommendation and within five minutes I'll end the process of application! Unfortunate Personal Statements are already written - I got them a while ago from my English Teacher in their final form - ready to send!




Na mojej liście rzeczy "do spełnienia" figuruje kolejny podpunkt, o którym wam wcześniej nie wspominałam, a jest to zdanie testu z j.angielskiego. Różne firmy oferują nam różne testy, na przykład Kastu, którzy mają swój własny, bezpłatny test zastępujący inne. Ja zdawałam Oxford Online Placement Test, którego cena wliczona jest w opłatę za proces aplikacji.
On my "to do" list there is another thing that I didn't mentioned before. What thing is to pass a English test. Different companies offers different tests, for example Kastu has in its offer their own free test that can replace other - paid tests. I had to pass Oxford Online Placement Test which price is included in the application fee. 

Jak on przebiega? Test trwa maksymalnie 60 minut i składa się z dwóch części:
How does it look like? Test lasts no more than 60 minutes and consists of two parts: 

1. Use of English - 30 zadań dotyczących form gramatycznych i rozumienia sensu wypowiedzi, także znajomość idiomów angielskich. Dokładniej 20 zadań zamkniętych oraz krótki tekst z 10 lukami do wypełnienia.
1. Use of English - 30 tasks on grammatical forms and understanding the meanings, also knowing the english idioms.

2. Listening - 15 zadań. Większość trwa ponad minutę i niektóre są tak dziwnie nagrane, że nie da się odpowiedzieć po jednokrotnym ich wysłuchaniu, dlatego na tą część zostawiłam sobie najwięcej czasu.
2. Listening - 15 tasks. Most of them lasts more than one minute and some are as strangely recorded as I couldn't answer after listening to them once.

Test sam w sobie nie jest trudny, ale stres jaki mi towarzyszył przy wypełnianiu zadań był ogromny i - jak to czasem bywa ze stresem - mógł zepsuć wszystko. Wzięłam się za niego w ostatni czwartek, a wyniki dostałam następnego dnia z samego rana. Na kierunek, jaki sobie wybrałam, wymagane jest zdobycie MINIMUM 70 PUNKTÓW - wyobraźcie więc sobie moją radość, kiedy zobaczyłam moje 78 PUNKTÓW! :D
Test isn't too difficult but stress that accompanied me was enormous and could only make things worse. I passed it last Thursday and got the results next day morning. On field of study I've chosen they want at least 70 points... Try to imagine how happy I was when I saw my 78 points!





A teraz zostawiam was, lecę wysłać te listy motywacyjne i mieć już to z głowy. Jednak nie myślcie, że to koniec - przede mną jeszcze szukanie pracy, współlokatora i mieszkania. Trzymajcie kciuki!
Now I have to leave you. I've got to send these Personal Statements and get over with it. However don't you think it's over - I have much more to organise like finding a job, roommate and some flat. Keep your finger crossed!

Julia