coat's second life

Cześć!
Hello!

Podobnie jak poprzedni, ten weekend miałam spędzić konstruktywnie na nauce, przygotowaniach do matury, siłowni i jeszcze raz nauce. Podobnie jak poprzednio, z moich planów także mało co wyszło. Piątkowe noce jednak za bardzo kuszą przygodą, a im bliżej do matury, tym są dla mnie atrakcyjniejsze.
This weekend I tried really hard to study, prepare for matura exam, workout or even.. study, just like the recent weekend. And similary I wasn't able to realize my plans. I guess it's because friday nights are the best for any adventure and the closer it is to matura, they are getting more and more attractive for me.

Oprócz zmarnowania na dzikie imprezy czasu przeznaczonego na samodoskonalenie, zmarnowałam też wypłatę na kolejne chwilowe zachcianki. No dobra - nie całą, ale jednak znowu sklepy kosmetyczne stały się dla mnie tak interesujące jak nic innego na świecie. Kiedy zanurzyłam się w wir zakupowy i wciągnęła mnie otchłań zwana drogerią, po kilku godzinach wyszłam z kolejnymi kosmetykami - tym razem były to szampon i odżywka do włosów Tołpy (o których kiedyś wam napiszę, bo prześwietnie działają na moje kapryśne kudły), konturówkę czerwoną do ust (do >tej< szminki), no i oczywiście, kolejną szminkę.
Besides wasting time on wild parties I also wasted half of my salary on buying things that I just saw or thought about. Having my wallet full of money, cosmetic shops became the most interesting places for me. When I fall into the ocean of shopping I came out after few hours with another cosmetics. This time I bought shampoo and conditioner (maybe I'll write about them someday cause they made my hair beautiful again), lip mouth (for >this< lipstick) and of course another lipstick.

Jest to znów pomadka od Kobo z serii MATTE LIPS w odcieniu #406 CROIX. Ma piękny, głęboki bordowy kolor - podobno tylko dla odważnych. ;) Utrzymuje się długo na ustach, co dla mnie jest bardzo ważne, gdyż zazwyczaj po prostu zapominam o domalowywaniu ust. Chyba polubię się z tą firmą trochę bardziej, bo szminka od nich, o której mowa było ostatnio służy mi bardzo dobrze, a ich cena jest zachwycająco przystępna - za CROIX zapłaciłam 15,99 zł. Pierwszą rzeczą, jaka przyciąga uwagę jest opakowanie, dość nietypowe, ale piękne. Właściwie tylko dzięki niemu zwróciłam uwagę na tę szminkę - tak to pewnie poszłabym dalej nawet jej nie zauważając. Poniżej sami będziecie mogli ocenić, jak wam się podoba.
Another lipstick from Kobo - this time series MATTE LIPS in shade #406 CROIX. It has beautiful, deep burgundy colour - as I heard only for the brave. It stays really long on lips what is so important for me because I always forget about correcting them. I'm literally starting to love this company - the lipstick I bought before serves me very great and the price is not too high - I paid 15,99 zł for the CROIX. First thing that catches the eye is the appearance of it's cover which is unusual but also very beautiful. To be honest only because of it I noticed this lipstick - without it I guess I would miss it and go through. You'll have chance to judge it's appearance underneath. 

Kiedy już udało mi się wydostać z drogerii wpadłam w kolejną czarną dziurę zwaną SECONDHANDEM. Nie umiem poruszać się po takich sklepach. Mój zapał na początku był ogromny, ale po zobaczeniu tłoku i ścisku panującego w pomieszczeniu miałam ochotę wyjść po 5-ciu minutach. Ale przecież założyłam sobie, że znajdę coś fajnego, poza tym miałam ponad godzinę wolną i nie wiedziałam, co innego robić. No więc zaczęłam poszukiwania. Znalazłam pełno ładnych rzeczy, ale ostatecznie wzięłam tylko dwie - różowy crop top oraz płaszcz, który odegrał główną rolę w dzisiejszej stylizacji.
When I finally got out of the drugstore I fall into another black hole called SECONDHAND. I really do not know how to move around stores like this. At the beginning I had a really great motivation to find something nice but after five minutes I was to get out of there. However I really wanted to find some stuff and I had a lot of time and didn't know how to do with myself so I decided to stay and try. So I started. An hour has passed and only then I found a lot of pretty things but in the end I bought two of them - a pink crop top and a coat which played a main role in todays outfit.

Co sądzicie o moim znalezisku?
What do you think about my finding?

coat - secondhand (river island)

top - bershka

pants - h&m

shoes - vesuvio by mcarthur

bag - jenny fairy

glasses - c&a

nail polish - paese

lipstick - kobo

earrings - six

Juliet